Text: Redaktionen

S som i sabbad

Sabotage
I can’t stand it, I know you planned it
I’m gonna set it straight, this Watergate
I can’t stand rocking when I’m in here
’Cause your crystal ball ain’t so crystal clear
So while you sit back and wonder why
I got this fucking thorn in my side
Oh my God, it’s a mirage
I’m tellin’ y’all, it’s a sabotage
Our backs are now against the wall?
Listen all y’all, it’s a sabotage
– Beastie Boys, Sabotage (1994)

Kapitalets sabotage
Och alla dessa ”aktioner” har följt ur observationer av det sätt som arbetsköparklassen använder sin ekonomiska makt, politiskt och ekonomiskt organiserad som en klass, för att förhindra till och med små förbättringar, så är det gamla redskapet med indirekt aktion, nu kallat ”sabotage” taget från arbetsförtryckarens arsenal. […] Det kan påvisas hur sabotage används dagligen för att öka kapitalets profitjakt och hur det i sin tur kan användas tillbaka, använda kapitalismens redskap som ett medel där arbetarna får mer ekonomiska rättigheter.
– WM E Trautman, Direct action and sabotage (1912)

Arbetarnas sabotage
”Egendomen” är en fruktansvärd Frankenstein som kommer att förstöra oss om vi inte först lyckas förstöra den helighet som den omger sig med. Sabotage förkastas av de som tror på äganderätten. Det är ett vapen för de som inte längre vördar det som håller dem kedjade. Dess befrämjande och bruk hjälper till att förstöra ”egendomsillusionen”. Parasiterna, de som har egendom, motsätter sig sabotage, medan producenterna, de som lever i armod, har börjat använda detta mäktiga vapen. 
Är maskinerna mer än deras tillverkare? Sabotaget säger ”nej!”
Är produkterna viktigare än producenterna? Sabotaget säger ”nej!”
Sabotaget planerar det mänskliga livet – och speciellt livet för den enda nyttiga klassen – högre än allt annat i universum. Kommer du fortsätta bevara privat egendom och offentligt armod, herreklassmoral och arbetarklassmisär, kapitalism och brott – eller kommer du resa dig i din vredgade mänsklighet och ta ställning för sabotage, solidaritet och en ny social ordning där det varken finns herre eller slave? Är du för sabotage eller slaveri?
– Walker C Smith, Sabotage: Its history, philosophy and function (1913)

Legitimitet
När vi slår sönder ett fönster är vårt mål att förstöra den tunna fernissa av legitimitet som omger den privata egendomsrätten. Samtidigt så fördriver vi den uppsättningen av våldsamma och destruktiva sociala relationer som har bakats in i nästan allting runt omkring oss. Genom att ’förstöra’ privategendomen, kan vi förvandla dess begränsade bytesvärde till ett utökat bruksvärde.
– ACME-kollektivet, Kommuniké från en fraktion av svarta blocket (1999)

Försena fördröj förhala
fördröj lämna ut fel nummer
råka koppla bort glöm
mumla gör konversationer svåra
eller omöjliga att begripa
ta god tid på er
begär ordet lägg ut texten
berätta i bilder
ha många och månghövdade kommittéer
var aldrig färre än fem
för upp irrelevanta frågor på dagordningen
nagelfar
mana till besinning och försiktighet
vädja till förnuftet
minn om vikten av att undvika förhastade beslut
måla upp beklämmande framtidsscenarion
kräv att få det på papper
insistera
försena fördröj förhala
se till så att de avgörande
arbetsuppgifterna läggs på ineffektiva
arbetare vid utrustning som krånglar
insistera på perfekt resultat gällande
relativt oviktiga moment
returnera de som är bäst
godkänn andra vars defekta delar inte är
synliga för blotta ögat
gör misstag skicka fel saker till fel avdelning
håll möte när det är hektiskt på golvet
säkerhetskopiera alla dokument
se till så att tre personer måste godkänna
när en vore nog
förlägg viktiga dokument
gör misstag vid kopiatorn
bland ihop namn skriv fel adress
gör en kopia för lite
säg att någon är upptagen på annan linje
för regelboken minutiöst
– Ida Börjel, Miximum Ca’ Canny the sabotage manuals (2016)

Gemenskap
Ingenting avslöjar den enorma historiska positiviteten i arbetarnas värdeskapande för sig själva (autovalorizzazione) mer fullständigt än sabotaget, denna ständiga aktivitet utförd av krypskytten, sabotören, maskaren, desertören eller brottslingen som jag är mitt liv. Jag känner genast värmen från den proletära gemenskapen varje gång jag drar på mig skidmasken. Min ensamhet är kreativ och min avskildhet är den enda verkliga kollektivitet jag känner till. Inte heller lyckan över resultatet undgår mig: varje förstörelse och sabotage upplever jag tillbaka som ett tecken på klassgemenskap.
– Antonio Negri, Dominio e sabataggio (1977)

Mjuk makt 1
Vi grävde på USAID. Det blev tydligt att vi inte hade ett äpple med en mask i, utan det var ett maskboll. Vi måste göra oss av med alltihop. Det går inte att fixa. Vi stänger ner det.
– Elon Musk (2025)

Mjuk makt 2
NGO:er sträcker sig djupt ned i biomaktens mylla; de är slutpunkten för de samtida maktnätverkens kapillärer, eller […] den globala makttriangelns breda bas. Här, på denna den bredaste och mest universella nivån, sammanfaller dessa NGO:ers verksamheter med imperiets strävan ”bortom politiken”, på biomaktens terräng, i ett möte med själva livets behov.
– Antonio Negri, Michael Hardt, Imperiet (1999)

Mjuk makt 3
Sedan Trump valdes har kommentatorer tvistat om den liberala internationella ordningen kan överleva. Men sanning är att Pax Americana, den tid då USA ensidigt kunde styra en global institutionell ordning, föll samman långt innan Trump stormande in på scenen. Denna nya situation gäller inte bara USA: ingen nationalstat idag kan organisera och styra den globala ordningen ensidigt. […] På 1990-talet, även om dess stjärna dalat sedan dess, innehade USA fortfarande en central position inom viktiga maktdomäner. Bomben, dollarn och nätverket – Washington, Wall Street och Hollywood/Silicon Valley – kunde utöva monarkisk kraft. […] USAs överlägsenhet inom hård och mjuk makt fortsätter idag, men på allt mer skakiga grunder och inom allt snävare gränser.
– Antonio Negri & Michael Hardt, Imperiet, 20 år senare (2019)

Ekosabotage
Vi borde anta lagen om den stigande mottaglighetens tendens i en allt snabbare uppvärmd värld; något annat vore en dödsönskan hos hela vår art. Om fossila bränslen fortsätter att förbrännas och temperaturerna stiger, borde stödet i breda samhällslager för fysiska attacker mot utsläppskällorna öka i takt med de mer och mer fruktansvärda katastroferna, som blir svårare och svårare att förneka.
– Andreas Malm, How to blow up a pipeline (2021)

Ifrågasätta
Så länge vi lever i en kultur baserad på omvandlingen av allting till resurs, kommer vi att göra med vår omvärld vad vår kultur gör med resurser: exploatera dem tills det inte längre finns någon kvar att exploatera. Att ifrågasätta denna exploatering, det sätt att leva som bygger på förstörelsen av allt som lever, betraktas inom ramen för den exploaterande kulturen som antingen löjeväckande eller provocerande okunnigt.
– Helena Granström, Det som en gång var (2016)

Undantag
Undantagstillståndet har först idag uppnått sin maximala planetariska utbredning. Rättens normativa aspekt kan ostraffat upphävas eller motsägas av ett regeringsvåld som på det utrikespolitiska planet struntar i den internationella rätten och på det inrikespolitiska skapar ett permanent undantagstillstånd, samtidigt som det ger sken av att fortfarande tillämpa rätten. […] Det är inte möjligt att från det faktiska undantagstillstånd vi lever i återvända till rättsstaten, eftersom vad som är satt ifråga är just dessa begrepp om ”stat” och ”rätt”. Men om det är möjligt att lära sig att stoppa maskinen och framvisa dess centrala fiktion, så är det för att det inte finns något väsentligt band mellan våld och rätt, mellan liv och norm. Bredvid den rörelse som till varje pris försöker upprätthålla deras relation finns en motsatt rörelse som i rätten och livet ständigt försöker särskilja det som på ett artificiellt och våldsamt sätt förbundits. I vår kulturs spänningsfält agerar alltså två motsatta krafter: en som instituterar och sätter, en som destituerar och avsätter.
– Giorgio Agamben, Undantagstillståndet (2003)

Olydnad
1. Lyd inte i förväg. De totalitära krafterna får mycket av sin makt till skänks. I tider som dessa börjar individer föreställa sig vad en repressiv stat kan tänkas kräva, och sedan tillmötesgå dessa krav utan att ens ha blivit tillsagda. Du har redan gjort det, eller hur? Sluta. Denna föregripande lydnad visar despoterna vad som är möjligt och påskyndar ofriheten. […]
10. Tillämpa kroppslig politik. Makten vill att din kropp ska förslappas i sin stol, att dina känslor ska skingras på skärmen. Gå ut. Placera din kropp i främmande platser bland främmande människor. Lär känna nya vänner och marschera med dem. [DETTA STYCKE KAN STRYKAS]
– Timothy Snyder, Om tyranni (2017)

Exterminism
I en värld av hyperojämlikhet och massarbetslöshet kan man förvisso tillfälligt försöka muta massorna att hålla sig lugna och sedan försöka kuva dem med våld. Men så länge som det existerar utarmade horder finns även risken för att det en dag ska bli omöjligt att hålla dem i schack. När massarbetskraften har blivit överflödig lurar hotet om den slutgiltiga lösningen: de rikas utrotningskrig mot de fattiga. […] Men är detta slutgiltiga steg, från förtryck till total utrotning, verkligen ett rimligt scenario? Sådana överskridanden blir möjliga först när en klasskonflikt överlappas av en nationell konflikt, som vid Israels belägring av Palestina. Det fanns en tid när Israel förlitade sig tungt på billig palestinsk arbetskraft. Men som nationalekonomen Adam Hanieh har visat har dessa arbetare sedan slutet av 1990-talet ersatts av migrantarbetare från Asien och Östeuropa. När palestinierna på så vis har gjorts överflödiga som arbetskraft lämnas fältet fritt för de mer fanatiska inslagen i sionismens bosättnings- och kolonisationsprojekt.
– Peter Frase, Fyra framtider (2016)

Brand är ett ideellt projekt som finns till endast tack vare våra prenumeranter. För endast 300 kronor om året får du fyra packade nummer och stöttar dessutom en viktig infrastruktur och spridningsplats för vänsterns ideer.

→ Prenumerera nu